実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deplore
例文
I deplore the violence that occurred during the protest. [deplore: verb]
私は抗議の間に起こった暴力を遺憾に思います。[嘆かわしい:動詞]
例文
The company deplored the loss of their valued employee. [deplored: past tense]
会社は彼らの大切な従業員の喪失を嘆いた。[嘆かわしい:過去形]
例文
We deplore the lack of action taken to address climate change. [deplore: present tense]
我々は、気候変動に対処するためにとられた行動の欠如を遺憾に思う。[嘆かわしい:現在形]
mourn
例文
The family mourned the loss of their beloved pet. [mourn: past tense]
家族は彼らの最愛のペットの死を悼みました。[嘆き悲しむ:過去形]
例文
She is still mourning the death of her father. [mourning: present participle]
彼女はまだ父親の死を悼んでいます。[喪:現在分詞]
例文
The nation mourned the tragic loss of their leader. [mourned: past tense]
国は彼らの指導者の悲劇的な喪失を悼んだ。[喪:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mournは日常の言葉でdeploreよりも一般的に使われています。Mournは、さまざまな状況を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、deploreはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deploremournよりもフォーマルです。公式声明やニュース報道で、何かの不承認や非難を表明するためによく使用されます。一方、Mournは、悲しみや悲しみを表現するために、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
