実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deporter
例文
The government decided to deport the illegal immigrants back to their home country. [deport: verb]
政府は不法移民を母国に強制送還することを決定した。[国外追放:動詞]
例文
The deportee was escorted to the airport by immigration officers. [deportee: noun]
被追放者は入国審査官に付き添われて空港に向かった。[被追放者:名詞]
expeller
例文
The company decided to expel the employee for violating the code of conduct. [expel: verb]
会社は、行動規範に違反した従業員を解雇することを決定しました。[追放:動詞]
例文
The student was expelled from school for cheating on the exam. [expelled: past participle]
その生徒は試験でカンニングをしたとして退学処分を受けました。[追放された:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expel は、日常語では deport よりも一般的に使用されています。 Expel は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 deport はあまり一般的ではなく、入国管理局が講じた特定の法的措置を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deportとexpelはどちらも、公式および法律の文脈で使用される正式な単語です。ただし、deportは移民政策とより関連しており、政治的な意味合いを持つ可能性がありますが、expelはより中立的であり、さまざまな正式な設定で使用できます。
