実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deputation
例文
The deputation from the union met with the management to discuss the workers' demands. [deputation: noun]
組合からの代理人は、労働者の要求について話し合うために経営陣と会った。[代理:名詞]
例文
The mayor sent a deputation to the neighboring town to request assistance in the disaster relief efforts. [deputation: noun]
市長は近隣の町に代理人を派遣し、災害救援活動への支援を要請しました。[代理:名詞]
例文
The company sent a deputation of engineers to inspect the construction site. [deputation: collective noun]
同社は建設現場を検査するためにエンジニアの代理を派遣しました。[代理:集合名詞]
embassy
例文
The embassy of Japan in the United States is located in Washington D.C. [embassy: noun]
在米日本国大使館はワシントンD.C.にあります。 [大使館: 名詞]
例文
The ambassador and his team at the embassy are responsible for maintaining diplomatic relations between the two countries. [embassy: noun]
大使館の大使と彼のチームは、両国間の外交関係を維持する責任があります。[大使館: 名詞]
例文
The embassy staff worked tirelessly to assist the citizens affected by the natural disaster. [embassy: collective noun]
大使館職員は、被災した市民を支援するためにたゆまぬ努力をしました。[大使館: 集合名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embassyは、日常の言語でdeputationよりも一般的に使用されています。Embassyはニュースや政治でよく使われるよく知られた用語ですが、deputationはあまり一般的ではなく、労働組合やコミュニティ組織などの特定の文脈で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embassyは、公式および外交の文脈で使用される正式な用語です。Deputationはあまり正式ではなく、文脈に応じて、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
