実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deputy
例文
The deputy mayor will be filling in for the mayor while she is away. [deputy: noun]
副市長は、彼女が不在の間、市長の代理を務めます。[副:名詞]
例文
The deputy sheriff was responsible for patrolling the rural areas outside of town. [deputy: adjective]
副保安官は町の外の農村地域をパトロールする責任がありました。[副:形容詞]
assistant
例文
I need an assistant to help me with this project. [assistant: noun]
このプロジェクトを手伝ってくれるアシスタントが必要です。[助手:名詞]
例文
The assistant director was responsible for coordinating the logistics of the film shoot. [assistant: adjective]
アシスタントディレクターは、映画撮影のロジスティクスを調整する責任がありました。[助手:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantは日常の言語でdeputyよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deputyは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、assistantは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
