実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deputy
例文
The deputy mayor will be attending the meeting instead of the mayor. [deputy: noun]
会議には市長ではなく副市長が出席する。[副:名詞]
例文
The CEO appointed a deputy to handle day-to-day operations. [deputy: adjective]
CEOは、日常業務を処理する代理人を任命しました。[副:形容詞]
例文
The deputy sheriff was responsible for patrolling the area and responding to calls. [deputy: noun]
副保安官は、その地域をパトロールし、電話に対応する責任がありました。[副:名詞]
representative
例文
The representative from our district voted in favor of the new bill. [representative: noun]
私たちの地区の代表は、新しい法案に賛成票を投じました。[代表:名詞]
例文
The sales representative explained the features and benefits of the product. [representative: adjective]
営業担当者は、製品の機能と利点を説明しました。[代表:形容詞]
例文
This survey is a representative sample of the population's opinions. [representative: adjective]
この調査は、人口の意見の代表的なサンプルです。[代表:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representativeは、特に政治やビジネスの文脈で、日常の言葉でdeputyよりも一般的に使用されています。Deputyはあまり一般的ではなく、より公式または公式の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deputyは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、representativeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途の広い単語になります。
