実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deputy
例文
The deputy mayor will be attending the meeting in place of the mayor. [deputy: noun]
副市長は市長に代わって会議に出席します。[副:名詞]
例文
The CEO's deputy is responsible for overseeing the daily operations of the company. [deputy: adjective]
CEOの代理は、会社の日常業務を監督する責任があります。[副:形容詞]
例文
The deputy sheriff was called to assist with the investigation. [deputy: noun]
副保安官は調査を支援するために呼ばれました。[副:名詞]
substitute
例文
I need to find a substitute for milk since I'm lactose intolerant. [substitute: noun]
私は乳糖不耐症なので、ミルクの代替品を見つける必要があります。[代用:名詞]
例文
The teacher had to call in a substitute when she got sick. [substitute: noun]
彼女が病気になったとき、先生は代わりを呼ばなければなりませんでした。[代用:名詞]
例文
We can substitute olive oil for butter in this recipe. [substitute: verb]
このレシピでは、バターの代わりにオリーブオイルを使用できます。[代用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Substituteは日常の言葉でdeputyよりも一般的に使われています。Substitute用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deputyはあまり一般的ではなく、特定の役割またはポジションを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deputyは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、substituteはフォーマルなコンテキストと非アクティブなコンテキストの両方で使用できるため、フォーマルなコンテキストでより用途が広くなります。
