実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
derivation
例文
The word 'happiness' is a derivation of the word 'happy'. [derivation: noun]
「幸せ」という言葉は、「幸せ」という言葉の派生語です。[由来:名詞]
例文
The derivation of the word 'computer' can be traced back to the Latin word 'computare'. [derivation: noun]
「コンピュータ」という言葉の由来は、ラテン語の「コンピュータ」にまでさかのぼることができます。[由来:名詞]
例文
The word 'unbelievable' is a derivation of the word 'believe'. [derivation: adjective]
「信じられない」という言葉は、「信じる」という言葉の派生語です。[由来:形容詞]
etymology
例文
The etymology of the word 'telephone' can be traced back to the Greek words 'tele' and 'phone'. [etymology: noun]
「電話」という言葉の語源は、ギリシャ語の「テレ」と「電話」にまでさかのぼることができます。[語源:名詞]
例文
The etymology of the word 'nice' has evolved over time from meaning 'silly' to its current meaning of 'pleasant'. [etymology: noun]
「いい」という言葉の語源は、「ばかげた」という意味から現在の「楽しい」という意味へと時間とともに進化してきました。[語源:名詞]
例文
The etymology of the word 'decimate' originally meant to reduce by one-tenth, but now it means to destroy completely. [etymology: noun]
「デシメート」という言葉の語源は、もともと10分の1に減らすことを意味していましたが、今では完全に破壊することを意味します。[語源:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Etymologyは、学術的および文学的な文脈でよく使用されるため、日常の言語でderivationよりも一般的な用語です。ただし、derivationは技術分野や専門分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
derivationとetymologyはどちらも正式な用語ですが、etymologyは学術的および文学的な文脈に一般的に関連付けられており、derivationよりもわずかに形式的です。
