実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deserted
例文
The old factory was deserted and falling apart. [deserted: adjective]
古い工場は閑散としており、崩壊していました。[捨てられた:形容詞]
例文
After the storm, the beach was deserted and quiet. [deserted: past participle]
嵐の後、ビーチは人けのない静かな場所でした。[捨てられた:過去分詞]
abandoned
例文
The abandoned house was overgrown with weeds and vines. [abandoned: adjective]
廃屋は雑草やブドウの木が生い茂っていました。[放棄:形容詞]
例文
The project was abandoned due to lack of funding. [abandoned: past participle]
プロジェクトは資金不足のために放棄されました。[放棄:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonedは日常の言葉でdesertedよりも一般的に使われています。Abandoned用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、desertedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの放棄を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
desertedとabandonedはどちらも正式な単語と見なされ、学術的または専門的な執筆での使用に適しています。
