実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designation
例文
The designation of the new CEO was announced yesterday. [designation: noun]
新CEOの任命は昨日発表されました。[指定:名詞]
例文
The park has several designated picnic areas. [designated: adjective]
公園にはいくつかの指定されたピクニックエリアがあります。[指定:形容詞]
appointment
例文
I have an appointment with my doctor at 2 pm. [appointment: noun]
午後2時に医師との約束があります。 [予定:名詞]
例文
She received an appointment as the new head of the department. [appointment: noun]
彼女は部門の新しい長として任命を受けました。[予定:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appointmentは日常の言葉でdesignationよりも一般的に使われています。Appointment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、designationはあまり一般的ではなく、特定の専門的または法的コンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
designationとappointmentはどちらも、専門的または公式の文脈で使用される正式な単語です。ただし、designationは法律や官僚的な言葉に関連付けられていることがよくありますが、appointmentはビジネスや雇用の文脈でより一般的に使用されます。
