実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designee
例文
The company's CEO announced John as the designee for the new project. [designee: noun]
同社のCEOは、ジョンを新しいプロジェクトの被指名人として発表しました。[被指名人: 名詞]
例文
She was the designee for the Employee of the Year award. [designee: noun]
彼女は従業員オブザイヤー賞の指名者でした。[被指名人: 名詞]
例文
The designee of the trust fund will receive the funds upon reaching a certain age. [designee: noun]
信託基金の被指名人は、一定の年齢に達すると資金を受け取ります。[被指名人: 名詞]
nominee
例文
The party announced their nominee for the upcoming election. [nominee: noun]
党は次の選挙の候補者を発表しました。[候補者: 名詞]
例文
She was nominated as a nominee for the Best Actress award. [nominee: noun]
彼女は最優秀女優賞の候補者にノミネートされました。[候補者: 名詞]
例文
The committee will review the nominees for the scholarship and select the winner. [nominees: plural noun]
委員会は奨学金の候補者を検討し、受賞者を選択します。[候補者:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nomineeは、特に政治や娯楽の文脈で、日常の言葉でdesigneeよりも一般的に使用されています。Designeeは、法律やビジネスの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
designeeとnomineeはどちらも正式な言葉ですが、designeeは法律やビジネスの文脈で使用されているため、通常、より深刻で専門的な口調に関連付けられています。
