実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
desire
例文
I desire to travel the world and experience new cultures. [desire: verb]
世界中を旅して、新しい文化を体験したいです。[欲望:動詞]
例文
Her desire for chocolate was overwhelming, and she couldn't resist having a piece. [desire: noun]
彼女のチョコレートへの欲求は圧倒的であり、彼女は一枚を持つことに抵抗できませんでした。[欲望:名詞]
例文
He had a strong desire for her, and he couldn't stop thinking about her. [desire: noun]
彼は彼女に強い欲求を持っていて、彼女のことを考えるのをやめられませんでした。[欲望:名詞]
longing
例文
She felt a longing for her childhood home and the memories it held. [longing: noun]
彼女は子供の頃の家とそれが持つ思い出に憧れを感じました。[憧れ:名詞]
例文
He was filled with longing for his lost love and wished he could turn back time. [longing: noun]
彼は失われた愛への憧れに満ちており、時間を戻したいと思っていました。[憧れ:名詞]
例文
The sight of the ocean filled her with a longing for adventure and exploration. [longing: noun]
海の光景は彼女を冒険と探検への憧れで満たしました。[憧れ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Desireは日常の言葉でlongingよりも一般的な言葉です。Desire用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、longingはあまり一般的ではなく、多くの場合、より詩的または文学的なスタイルに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
desireとlongingはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
