実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
desolate
例文
The desolate landscape was a reminder of the devastation caused by the wildfire. [desolate: adjective]
荒涼とした風景は、山火事によって引き起こされた荒廃を思い出させました。[荒涼とした:形容詞]
例文
After the hurricane, the once-thriving town was left desolate and abandoned. [desolate: adjective]
ハリケーンの後、かつて繁栄していた町は荒涼としたままで放棄されました。[荒涼とした:形容詞]
isolated
例文
The small village was isolated from the rest of the world, accessible only by a treacherous mountain road. [isolated: adjective]
小さな村は世界の他の地域から隔離されており、危険な山道でしかアクセスできませんでした。[分離:形容詞]
例文
The pandemic has left many people feeling isolated and lonely. [isolated: adjective]
パンデミックにより、多くの人々が孤立し、孤独を感じています。[分離:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolatedは日常の言葉でdesolateよりも一般的に使われています。Isolatedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、desolateはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
desolateとisolatedはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。ただし、desolateはより詩的または文学的なトーンと見なされる場合がありますが、isolatedはより単純で直接的です。
