実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
desperate
例文
She was desperate for a job and applied to every company she could find. [desperate: adjective]
彼女は仕事に必死で、見つけたすべての会社に応募しました。[絶望的:形容詞]
例文
The refugees were in desperate need of food and shelter. [desperate: adjective]
難民は食料と避難所を切実に必要としていました。[絶望的:形容詞]
例文
He made a desperate attempt to save his failing business. [desperate: adjective]
彼は失敗したビジネスを救うために必死の試みをしました。[絶望的:形容詞]
dire
例文
The country is facing a dire economic crisis. [dire: adjective]
国は悲惨な経済危機に直面しています。[悲惨:形容詞]
例文
The patient's condition was so dire that immediate surgery was necessary. [dire: adjective]
患者の状態は非常に悲惨だったので、すぐに手術が必要でした。[悲惨:形容詞]
例文
Ignoring climate change could have dire consequences for future generations. [dire: adjective]
気候変動を無視することは、将来の世代に悲惨な結果をもたらす可能性があります。[悲惨:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Desperateは、より広い範囲の文脈をカバーし、人の感情状態を指すことができるため、日常の言語でdireよりも一般的に使用されます。Direはより具体的であり、深刻または重大な状況を説明するために公式または書面による文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Direは、深刻または重大な状況を説明するために書面または正式な文脈で使用されることが多いため、一般的にdesperateよりも正式であると見なされます。
