実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detach
例文
Please detach the bottom portion of the form and return it to us. [detach: verb]
フォームの下部を切り離してご返送ください。[デタッチ:動詞]
例文
It's important to detach yourself emotionally from work in order to maintain a healthy work-life balance. [detach: reflexive verb]
健康的なワークライフバランスを維持するためには、仕事から感情的に離れることが重要です。[分離:再帰動詞]
例文
Before cleaning the appliance, make sure to detach it from the power source. [detach: verb]
アプライアンスを掃除する前に、必ず電源から取り外してください。[デタッチ:動詞]
disengage
例文
I had to disengage from the argument before it escalated any further. [disengage: verb]
それがそれ以上エスカレートする前に、私は議論から離れなければなりませんでした。[解放:動詞]
例文
The emergency brake is designed to disengage the wheels from the engine. [disengage: verb]
緊急ブレーキは、エンジンから車輪を切り離すように設計されています。[解放:動詞]
例文
To remove the jammed paper, you need to disengage the printer's rollers. [disengage: verb]
詰まった用紙を取り除くには、プリンタのローラーを外す必要があります。[解放:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachは、日常の言語でdisengageよりも一般的に使用されています。Detach用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disengageはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detachとdisengageはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
