実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detailed
例文
The report provided a detailed analysis of the company's financial performance. [detailed: adjective]
レポートは、会社の財務実績の詳細な分析を提供しました。[詳細:形容詞]
例文
Please give me a detailed list of the items you need for the project. [detailed: adjective]
プロジェクトに必要なアイテムの詳細なリストを教えてください。[詳細:形容詞]
elaborate
例文
The architect presented an elaborate design for the new building. [elaborate: adjective]
建築家は新しい建物の精巧なデザインを発表しました。[精巧:形容詞]
例文
Can you elaborate on your proposal for the new marketing strategy? [elaborate: verb]
新しいマーケティング戦略の提案について詳しく教えていただけますか?[精巧:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detailedは、技術的または学術的な文脈でelaborateよりも一般的に使用されます。ただし、elaborateはより用途が広く、日常の言語でも使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detailedは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、elaborateフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
