実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detective
例文
The detective interviewed the witnesses to gather more information. [detective: noun]
刑事は目撃者にインタビューして、より多くの情報を収集しました。[探偵:名詞]
例文
She loves reading detective novels and trying to solve the mysteries. [detective: adjective]
彼女は探偵小説を読み、謎を解こうとするのが大好きです。[探偵:形容詞]
investigator
例文
The company hired an investigator to look into the allegations of fraud. [investigator: noun]
同社は詐欺の申し立てを調査するために調査員を雇った。[調査官:名詞]
例文
He worked as a private investigator, helping people find missing persons. [investigator: noun]
彼は私立探偵として働き、人々が行方不明者を見つけるのを手伝いました。[調査官:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectiveは大衆文化やフィクションでより一般的に使用されますが、investigatorは公式または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigatorは、専門的または法的な設定でよく使用されるため、一般的にdetectiveよりもフォーマルであると考えられています。
