実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detector
例文
The metal detector beeped when it sensed something in the ground. [detector: noun]
金属探知機は、地面に何かを感じるとビープ音を鳴らしました。[検出器:名詞]
例文
She was a skilled lie detector and could tell when someone was lying. [detector: noun]
彼女は熟練した嘘発見器であり、誰かが嘘をついていることを知ることができました。[検出器:名詞]
例文
The Geiger counter is a type of radiation detector used in nuclear physics. [detector: noun]
ガイガーカウンターは、核物理学で使用される放射線検出器の一種です。[検出器:名詞]
locator
例文
The GPS locator helped us find our way to the hotel. [locator: noun]
GPSロケーターは、ホテルへの道を見つけるのに役立ちました。[ロケータ:名詞]
例文
He was a skilled treasure locator and had found many valuable artifacts. [locator: noun]
彼は熟練した宝物ロケーターであり、多くの貴重なアーティファクトを発見していました。[ロケータ:名詞]
例文
The weather locator showed us the current temperature and humidity levels. [locator: noun]
気象ロケーターは、現在の温度と湿度のレベルを示しました。[ロケータ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectorは、日常の言語でlocatorよりも一般的に使用されています。Detector用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、locatorはより具体的で、特定の業界や状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detectorとlocatorはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、detectorはより技術的または科学的なトーンに関連付けられている可能性がありますが、locatorはよりニュートラルなトーンです。
