実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detention
例文
The police took him into detention for questioning. [detention: noun]
警察は尋問のために彼を拘留した。[拘留:名詞]
例文
The teacher gave the student detention for being late to class. [detention: noun]
教師は授業に遅刻したために生徒を拘留した。 [拘留:名詞]
imprisonment
例文
He was sentenced to life imprisonment for his crimes. [imprisonment: noun]
彼は彼の犯罪のために終身刑を宣告された。[投獄:名詞]
例文
The judge ordered his immediate imprisonment for violating his parole. [imprisonment: noun]
裁判官は彼の仮釈放に違反したとして彼の即時投獄を命じた。[投獄:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imprisonmentは、より厳しい形態の罰を指し、刑事司法に関連することが多いため、日常の言葉でdetentionよりも一般的に使用されています。Detentionは、教育や機関の環境でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Imprisonmentは法的な文脈で使用される正式な用語ですが、detentionは、使用される文脈に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
