単語の意味

detenu

- 拘留または拘留されている人を指します。 - 政治的な理由で拘留または投獄されている人について話す。 - 裁判や法的手続きなしに拘留されている人を説明する。

detainee

- 拘留または拘留されている人を指します。 - 法執行機関または軍当局によって拘留または投獄されている人について話す。 - 尋問または調査のために拘留されている人を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、拘留または拘留されている人を指します。
2どちらの言葉も、政治的な理由で拘留されている人を表すために使用できます。
3どちらの言葉も正式で法律的な用語です。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Detenuは法的な文脈でより一般的に使用されますが、detaineeは法執行機関や軍事の文脈でより一般的に使用されます。
2含意:Detenuは裁判や法的手続きなしに拘留されるという意味合いを持ち、detaineeは尋問や調査のために拘留されるという意味合いを持っています。
3複数:Detenuは通常単数形で使用されますが、detaineeは単数形と複数形の両方で使用できます。
4頻度:Detaineeは日常の言語でdetenuよりも一般的に使用されます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Detenuとdetaineeは、拘留または拘留されている人を指す同義語です。ただし、detenuは法的な文脈でより一般的に使用され、裁判や法的手続きなしに拘留されるという意味合いがありますが、detaineeは法執行機関や軍事の文脈でより一般的に使用され、尋問や調査のために拘留されるという意味合いがあります。