実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deter
例文
The high cost of the product may deter some customers from buying it. [deter: verb]
製品の高コストは、一部の顧客がそれを購入することを思いとどまらせる可能性があります。[抑止力:動詞]
例文
The presence of security cameras can deter potential thieves from stealing. [deter: verb]
防犯カメラの存在は、潜在的な泥棒が盗むのを思いとどまらせることができます。[抑止力:動詞]
例文
The warning sign at the entrance of the construction site is meant to deter trespassers. [deter: verb]
建設現場の入り口にある警告サインは、侵入者を阻止するためのものです。[抑止力:動詞]
discourage
例文
Her parents discouraged her from pursuing a career in music. [discourage: verb]
彼女の両親は彼女が音楽のキャリアを追求することを思いとどまらせました。[落胆させる:動詞]
例文
The constant failures discouraged him from trying again. [discouraged: past participle]
絶え間ない失敗は彼が再試行することを思いとどまらせました。[推奨されない:過去分詞]
例文
The teacher's harsh criticism discouraged the student from participating in class. [discouraged: verb]
教師の厳しい批判は、生徒がクラスに参加することを思いとどまらせました。 [落胆:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discourageは日常の言語でdeterよりも一般的に使用されているため、ESL学習者にとってよりアクセスしやすくなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deterは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、discourageはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
