実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deterioration
例文
The deterioration of the building's foundation was causing structural issues. [deterioration: noun]
建物の基礎の劣化は構造上の問題を引き起こしていました。[劣化:名詞]
例文
The company's financial situation continued to deteriorate despite efforts to improve it. [deteriorate: verb]
同社の財務状況は、改善努力にもかかわらず悪化し続けました。[劣化:動詞]
dilapidation
例文
The abandoned house was in a state of dilapidation, with broken windows and a sagging roof. [dilapidation: noun]
廃屋は老朽化した状態で、窓が壊れ、屋根が垂れ下がっていました。[老朽化:名詞]
例文
The old car was in a state of dilapidation, with rusted parts and a malfunctioning engine. [dilapidated: adjective]
古い車は老朽化した状態で、部品が錆び、エンジンが故障していました。[老朽化:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deteriorationは日常の言葉でdilapidationよりも一般的な言葉です。これはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、dilapidationはあまり一般的ではなく、物理的な構造やオブジェクトの状態を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deteriorationとdilapidationはどちらも、学術的または専門的な執筆に適した正式な単語です。ただし、dilapidationはより強い否定的な意味合いを持っており、強い批判や非難を表現するのに適している場合があります。
