実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deterrence
例文
The high security measures at the bank serve as a deterrence to potential robbers. [deterrence: noun]
銀行の高度なセキュリティ対策は、潜在的な強盗に対する抑止力として機能します。[抑止力:名詞]
例文
The threat of punishment is often used as a means of deterrence against criminal activity. [deterrence: noun]
罰の脅威は、犯罪行為に対する抑止の手段としてよく使用されます。[抑止力:名詞]
prevention
例文
Wearing a seatbelt is a prevention measure against injuries in a car accident. [prevention: noun]
シートベルトの着用は、自動車事故での怪我の予防策です。[予防:名詞]
例文
The company implemented new safety protocols to prevent accidents in the workplace. [prevent: verb]
同社は、職場での事故を防ぐために新しい安全プロトコルを実装しました。[防ぐ: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Preventionは、日常の言語でdeterrenceよりも一般的に使用される用語です。Preventionは多くの状況に適用できる広義の用語ですが、deterrenceはより具体的で、犯罪やセキュリティのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deterrenceは、政府や軍隊などの公式または公式のコンテキストに関連付けられていることがよくありますが、preventionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
