実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deterrence
例文
The high security measures in place serve as a deterrence to potential thieves. [deterrence: noun]
実施されている高度なセキュリティ対策は、潜在的な泥棒に対する抑止力として機能します。[抑止力:名詞]
例文
The threat of punishment is often used as a deterrence to criminal behavior. [deterrence: noun]
罰の脅威は、犯罪行為に対する抑止力としてよく使用されます。[抑止力:名詞]
例文
The military's display of force serves as a deterrence against potential attacks. [deterrence: noun]
軍の武力行使は、潜在的な攻撃に対する抑止力として機能します。[抑止力:名詞]
restraint
例文
He showed great restraint in not reacting to the insult. [restraint: noun]
彼は侮辱に反応しないことに大きな抑制を示しました。[拘束:名詞]
例文
The government imposed restraints on spending to control inflation. [restraint: noun]
政府はインフレを抑制するために支出を抑制した。[拘束:名詞]
例文
She exercised restraint in her eating habits to maintain a healthy weight. [restraint: noun]
彼女は健康的な体重を維持するために食生活に抑制を行使しました。[拘束:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restraintは、日常の言語でdeterrenceよりも一般的に使用されています。Restraintは、さまざまな個人的および社会的文脈に適用できる用途の広い単語ですが、deterrenceは紛争や安全保障関連の文脈により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deterrenceとrestraintはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、deterrenceは、ポリシー作成やセキュリティ関連のコンテキストに関連しているため、より正式なトーンを持つ場合があります。
