実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detriment
例文
Smoking is a detriment to your health. [detriment: noun]
喫煙はあなたの健康に害を及ぼします。[不利益:名詞]
例文
The new policy would be to the detriment of small businesses. [detriment: noun]
新しい政策は中小企業に損害を与えるでしょう。[不利益:名詞]
例文
The lack of funding was a detriment to the success of the project. [detriment: noun]
資金不足はプロジェクトの成功に悪影響を及ぼしました。[不利益:名詞]
loss
例文
I'm sorry for your loss. [loss: noun]
ご無沙汰しております。[損失:名詞]
例文
The company suffered a huge loss due to the pandemic. [loss: noun]
同社はパンデミックのために大きな損失を被りました。[損失:名詞]
例文
The fire caused a lot of damage and loss of property. [loss: noun]
火災は多くの損害と財産の損失を引き起こしました。[損失:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lossは、日常の言語でdetrimentよりも一般的に使用されています。Lossは、さまざまな否定的な状況を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、detrimentはより具体的であり、形式的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detrimentは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、lossはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
