実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deviation
例文
The project's deviation from the original plan caused delays. [deviation: noun]
プロジェクトの当初の計画からの逸脱は遅延を引き起こしました。[偏差:名詞]
例文
The data showed a deviation from the mean. [deviation: noun]
データは平均からの偏差を示した。[偏差:名詞]
例文
The plane had to make a deviation from its flight path due to bad weather. [deviation: noun]
飛行機は悪天候のために飛行経路から逸脱しなければなりませんでした。[偏差:名詞]
divergence
例文
The divergence of views among the team members led to a heated debate. [divergence: noun]
チームメンバー間の意見の相違は、激しい議論につながりました。[発散:名詞]
例文
The series showed signs of divergence as it progressed. [divergence: noun]
シリーズは進行するにつれて分岐の兆候を示しました。[発散:名詞]
例文
The river's divergence into two branches created a beautiful landscape. [divergence: noun]
川が2つの枝に分岐し、美しい風景を作り出しました。[発散:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deviationは科学的または技術的な文脈でdivergenceよりも一般的に使用されますが、divergence社会的または哲学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deviationは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、divergenceは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
