実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dexterous
例文
The artist's dexterous fingers moved quickly over the canvas, creating a beautiful painting. [dexterous: adjective]
アーティストの器用な指がキャンバス上をすばやく動き、美しい絵を作成しました。[器用:形容詞]
例文
The gymnast's dexterous movements impressed the judges. [dexterous: adjective]
体操選手の器用な動きは審査員に感銘を与えました。[器用:形容詞]
proficient
例文
She is proficient in several languages, including French and Spanish. [proficient: adjective]
彼女はフランス語やスペイン語を含むいくつかの言語に堪能です。[熟練:形容詞]
例文
The musician is proficient in playing multiple instruments. [proficient: adjective]
ミュージシャンは複数の楽器の演奏に堪能です。[熟練:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proficientは、日常の言語でdexterousよりも一般的に使用されています。Proficientは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、dexterousはより具体的で一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proficientdexterousよりもフォーマルです。dexterousは非公式の文脈でよく使用されますが、proficientは学術的または専門的な設定などの正式な文脈でより一般的に使用されます。
