実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dialysis
例文
The patient requires dialysis three times a week to manage their kidney disease. [dialysis: noun]
患者は腎臓病を管理するために週に3回透析を必要とします。[透析:名詞]
例文
The chemist performed dialysis on the solution to separate the desired compound. [dialysis: noun]
化学者は、所望の化合物を分離するために溶液に対して透析を行った。[透析:名詞]
例文
The technician adjusted the dialysis of the solution to achieve the desired concentration. [dialysis: verb]
技術者は、所望の濃度を達成するために溶液の透析を調整した。[透析:動詞]
hemodialysis
例文
The patient underwent hemodialysis to remove excess fluid and toxins from their blood. [hemodialysis: noun]
患者は血液透析を受け、血液から余分な水分と毒素を除去しました。[血液透析:名詞]
例文
The nurse monitored the patient's vital signs during the hemodialysis session. [hemodialysis: noun]
看護師は、血液透析セッション中に患者のバイタルサインを監視しました。[血液透析:名詞]
例文
The doctor prescribed hemodialysis three times a week for the patient with kidney failure. [hemodialysis: noun]
医師は腎不全患者に週に3回血液透析を処方しました。[血液透析:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hemodialysisは、特に機械を使用して血液をろ過する特定の方法を指す場合、医療の文脈でdialysisよりも一般的に使用されます。ただし、dialysisは、血液から老廃物や余分な水分を除去するさまざまな方法を説明するために使用される一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dialysisとhemodialysisはどちらも医学の文脈で使用される正式な用語であり、日常の言葉では一般的に使用されていません。
