単語の意味
- 薄手で光が通過できる生地または素材を説明する。 - 繊細で、空気のような、または透明な外観のものを指します。 - 柔らかい、拡散した、または輝く光の質について話します。
- 一部の光は通過できるが、完全に透明ではないマテリアルまたはオブジェクトを記述する。 - 外観が半不透明またはかすんでいるものを指します。 - 部分的に遮断またはフィルタリングされた光の質について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、光がそれらを通過することを可能にする材料またはオブジェクトを表します。
- 2どちらの言葉も、光の質を説明するために使用できます。
- 3どちらの単語も、ある程度の透明度または半透明性を示唆しています。
- 4どちらの言葉も、繊細または空気のような性質を説明するために使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1透明度:Diaphaneは、translucentよりも透明度が高いことを示唆しており、これは部分的な不透明度を意味します。
- 2外観:Diaphane繊細で透けた、または派手な外観を示唆し、translucentはより堅実または実質的な外観を示唆しています。
- 3機能:Diaphaneは布地や素材を説明するためによく使用されますが、translucentはより広い範囲のオブジェクトや素材を説明するために使用できます。
- 4光の強度:Diaphaneは、より柔らかく、より拡散した光の品質を示し、translucentは、よりフィルタリングされた、または遮られた光の品質を示します。
- 5含意:Diaphaneはより詩的または文学的な意味合いを持っていますが、translucent日常の言語でより一般的に使用されています。
📌
これだけは覚えよう！
Diaphaneとtranslucentはどちらも、光がそれらを通過することを可能にする材料またはオブジェクトを表す単語です。ただし、diaphaneは、より高い透明度と繊細で派手な外観を示唆していますが、translucentは部分的な不透明度とより堅実な外観を意味します。さらに、diaphaneは布地や素材を説明するためによく使用されますが、translucentはより広い範囲のオブジェクトや素材を説明するために使用できます。
