実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diary
例文
I write in my diary every night before bed. [diary: noun]
私は毎晩寝る前に日記を書きます。[日記:名詞]
例文
She has been keeping a diary since she was a teenager. [diary: noun]
彼女は10代の頃から日記をつけています。[日記:名詞]
log
例文
The captain kept a log of the ship's movements during the storm. [log: noun]
船長は嵐の間の船の動きの記録を残しました。[ログ: 名詞]
例文
I need to log my hours worked for this project. [log: verb]
このプロジェクトで働いた時間を記録する必要があります。[ログ: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Logは、専門的または技術的なコンテキストでdiaryよりも一般的に使用されますが、diaryは個人的または創造的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Logは、公式または専門的な目的でよく使用されるため、一般的にdiaryよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
