実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diary
例文
I write in my diary every night before bed. [diary: noun]
私は毎晩寝る前に日記を書きます。[日記:名詞]
例文
She spent the morning organizing her diary for the upcoming week. [diary: noun]
彼女は午前中、来週の日記を整理して過ごしました。[日記:名詞]
例文
His diary entry from that day revealed his innermost thoughts and emotions. [diary: noun]
その日からの彼の日記のエントリは、彼の最も内側の考えと感情を明らかにしました。[日記:名詞]
memoir
例文
Her memoir chronicled her journey from poverty to success. [memoir: noun]
彼女の回想録は、貧困から成功への彼女の旅を記録しました。[回顧録:名詞]
例文
He wrote a memoir about his time serving in the military. [memoir: noun]
彼は軍隊で奉仕していた時間についての回想録を書いた。[回顧録:名詞]
例文
The author's memoir provided insight into her childhood and family history. [memoir: noun]
著者の回想録は、彼女の子供時代と家族の歴史への洞察を提供しました。[回顧録:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diaryは、個人的な反省と整理のための一般的なツールであるため、日常の言語でmemoirよりも一般的に使用されています。Memoirは、出版された作品に関連することが多い、より専門的な形式の執筆です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diaryは通常、非公式で個人的なトーンに関連付けられていますが、memoirは、多くの場合、より多くの読者を対象としており、本として出版される可能性があるため、よりフォーマルで構造化されています。
