実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diaspora
例文
The Jewish diaspora refers to the dispersion of Jewish people outside of Israel. [diaspora: noun]
ユダヤ人のディアスポラは、イスラエル国外へのユダヤ人の分散を指します。[ディアスポラ:名詞]
例文
The African diaspora has had a significant impact on the cultural landscape of the Americas. [diaspora: noun]
アフリカのディアスポラは、南北アメリカの文化的景観に大きな影響を与えてきました。[ディアスポラ:名詞]
expatriation
例文
After retiring, John decided to expatriate to Costa Rica. [expatriate: verb]
引退後、ジョンはコスタリカに駐在することを決心しました。[駐在員:動詞]
例文
As an expatriate, Mary had to renew her visa every year. [expatriate: noun]
駐在員として、メアリーは毎年ビザを更新しなければなりませんでした。[駐在員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expatriationは、特に仕事や個人的な理由で海外に住んでいる個人の文脈で、日常の言葉でdiasporaよりも一般的に使用されています。Diasporaは、学術的または文化的研究で、または特定の分散したコミュニティを指す場合により一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diasporaはしばしばより公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、expatriationは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
