実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diathermal
例文
The greenhouse glass is diathermal, allowing sunlight to enter and warm the interior. [diathermal: adjective]
温室ガラスはジアサーマルで、日光が入り込んで内部を暖めることができます。[ジアサーマル:形容詞]
例文
The diathermal properties of the material make it ideal for use in thermal insulation. [diathermal: noun]
材料のジアサーマル特性により、断熱での使用に最適です。[ジアサーマル:名詞]
translucent
例文
The stained glass window was translucent, casting colorful patterns on the floor. [translucent: adjective]
ステンドグラスの窓は半透明で、床にカラフルな模様を投げかけていました。[半透明:形容詞]
例文
The frosted glass is translucent, providing privacy while still allowing some light to enter. [translucent: adjective]
すりガラスは半透明で、プライバシーを確保しながら、いくらかの光が入るようにします。[半透明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Translucentは、日常の言語でdiathermalよりも一般的に使用されています。Translucentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、diathermalはより技術的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diathermalは、科学的または技術的な文脈で通常使用される技術用語であり、公式および非公式の両方の文脈で使用できるtranslucentよりも正式になっています。
