実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difference
例文
There is a significant difference in temperature between summer and winter. [difference: noun]
夏と冬では気温に大きな差があります。[違い:名詞]
例文
She could not tell the difference between the two dresses. [difference: noun]
彼女は2つのドレスの違いを見分けることができませんでした。[違い:名詞]
例文
They had a difference of opinion on how to approach the project. [difference: noun]
彼らはプロジェクトにどのようにアプローチするかについて意見の相違がありました。[違い:名詞]
distinction
例文
He has the distinction of being the first person to climb Mount Everest. [distinction: noun]
彼はエベレストに登った最初の人であるという区別があります。[区別:名詞]
例文
The distinction between the two paintings is subtle but noticeable. [distinction: noun]
2つの絵の違いは微妙ですが、目立ちます。[区別:名詞]
例文
She was awarded a distinction for her outstanding academic performance. [distinction: noun]
彼女は彼女の卓越した学業成績に対して区別を授与されました。[区別:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Differenceは日常の言語でdistinctionよりも一般的に使用されており、より幅広いコンテキストをカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distinctionは、認識や名誉の意味合いのために、より正式なトーンに関連付けられていることがよくありますが、differenceはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
