実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diffident
例文
She was diffident about speaking up in the meeting. [diffident: adjective]
彼女は会議で発言することに躊躇していました。[ディフィデント:形容詞]
例文
His diffidence made it difficult for him to make friends. [diffidence: noun]
彼の臆病さは彼が友達を作るのを難しくしました。[ディフィデンス:名詞]
reticent
例文
He was reticent about discussing his personal life. [reticent: adjective]
彼は自分の個人的な生活について話し合うことに躊躇していました。[寡黙:形容詞]
例文
Her reticence made it hard for others to get to know her. [reticence: noun]
彼女の寡黙さは、他の人が彼女を知るのを難しくしました。[寡黙:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reticentは日常の言葉でdiffidentよりも一般的に使われています。Reticentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、diffidentはあまり一般的ではなく、より正式または文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diffidentとreticentはどちらも正式な単語と見なされ、書面または学術的な文脈でより適切な場合があります。ただし、reticentはより用途が広く、非公式のスピーチでも使用できます。
