実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diffident
例文
She was diffident about her ability to speak in public. [diffident: adjective]
彼女は人前で話す能力に気を配っていました。[ディフィデント:形容詞]
例文
He approached the group with diffidence, unsure of how he would be received. [diffidence: noun]
彼はどのように受け入れられるかわからないまま、慎重にグループに近づきました。[ディフィデンス:名詞]
shy
例文
She was too shy to ask for help. [shy: adjective]
彼女は恥ずかしがり屋で助けを求めることができませんでした。[恥ずかしがり屋:形容詞]
例文
He felt shy around new people and often avoided social events. [shyness: noun]
彼は新しい人々の周りで恥ずかしがり屋で、しばしば社交的なイベントを避けました。[内気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shyは、日常の言語でdiffidentよりも一般的に使用されています。Shyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、diffidentはあまり一般的ではなく、通常、より正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diffidentshyよりもフォーマルです。これは、特定の状況での人の自信の欠如や躊躇を説明するために、学術的または専門的な執筆でよく使用されます。一方、Shyはより非公式であり、日常会話で人の性格特性や行動を説明するために一般的に使用されます。
