実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dig
例文
I need to dig a hole for this plant. [dig: verb]
私はこの植物のために穴を掘る必要があります。[発掘:動詞]
例文
The archaeologist dug through layers of soil to find the ancient artifacts. [dug: past tense]
考古学者は古代の遺物を見つけるために土の層を掘りました。[掘った:過去形]
例文
He dug his hand into the sand to search for the lost ring. [dug: past participle]
彼は砂に手を掘って、失われた指輪を探しました。[掘った:過去分詞]
excavate
例文
The construction crew excavated the site to prepare for the new building. [excavated: past tense]
建設作業員は、新しい建物の準備のために現場を発掘しました。[発掘:過去形]
例文
The archaeologists excavated the ancient ruins to learn more about the civilization. [excavated: past participle]
考古学者は文明についてもっと学ぶために古代遺跡を発掘しました。[出土:過去分詞]
例文
The workers used heavy machinery to excavate the hillside for the new road. [excavate: verb]
労働者は重機を使って新しい道路の丘の中腹を掘削しました。[発掘:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Digはexcavateよりも一般的な用語であり、より幅広い文脈で使用されます。Excavateは、建設や研究の現場で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Excavateは一般的に、よりカジュアルな用語であるdigよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
