実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
digging
例文
He was digging a hole in the backyard to plant a tree. [digging: verb]
彼は裏庭に穴を掘って木を植えていました。[掘る:動詞]
例文
The archaeologist spent months digging through the layers of soil to uncover ancient artifacts. [digging: gerund or present participle]
考古学者は、古代の遺物を発見するために、土壌の層を掘り下げるのに何ヶ月も費やしました。[掘る:動名詞または現在分詞]
excavation
例文
The excavation of the ancient city revealed many artifacts and structures. [excavation: noun]
古代都市の発掘調査により、多くの遺物や建造物が明らかになりました。[発掘:名詞]
例文
The construction company had to do an excavation to build the foundation of the new building. [excavation: noun]
建設会社は、新しい建物の基礎を構築するために発掘調査を行わなければなりませんでした。[発掘:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diggingは、幅広い文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でexcavationよりも一般的に使用されています。Excavationは、主に専門的または科学的な設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Excavationは、主に専門的または科学的な文脈で使用されるため、diggingよりも正式な用語です。Diggingは、公式と非公式の両方の状況で使用できる、よりカジュアルな用語です。
