実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
digit
例文
The PIN code requires four digits. [digit: noun]
PINコードは4桁の数字が必要です。[数字: 名詞]
例文
The number 3 is a digit. [digit: noun]
数字の3は数字です。[数字: 名詞]
例文
He lost feeling in his digits due to the cold. [digits: plural noun]
彼は寒さのために彼の指の感覚を失いました。[数字:複数名詞]
figure
例文
The company reported a revenue figure of $1 million. [figure: noun]
同社は100万ドルの収益を報告しました。[図:名詞]
例文
The number 3.14 is a figure. [figure: noun]
数字の3.14は数字です。[図:名詞]
例文
The sculpture had a unique figure that caught the eye. [figure: noun]
彫刻は目を引いたユニークな姿をしていました。[図:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Digitは、特に個々の数値記号を指す場合、日常の言語でfigureよりも一般的に使用されます。Figureは、正確な数値言語が必要な技術的または学術的な文脈でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Figureは、テクニカルまたはアカデミックライティングでよく使用されるため、一般的にdigitよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
