実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
digitalization
例文
The company is undergoing digitalization to improve its data management. [digitalization: noun]
同社は、データ管理を改善するためにデジタル化を進めています。[デジタル化:名詞]
例文
Digitalization has transformed the way we consume media and entertainment. [digitalization: verb]
デジタル化は、メディアとエンターテインメントの消費方法を変革しました。[デジタル化:動詞]
modernization
例文
The government is investing in modernization projects to improve infrastructure and services. [modernization: noun]
政府は、インフラストラクチャとサービスを改善するための近代化プロジェクトに投資しています。[近代化:名詞]
例文
The company is modernizing its manufacturing process to increase efficiency and reduce costs. [modernizing: gerund or present participle]
同社は、効率を高め、コストを削減するために製造プロセスを近代化しています。[近代化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Digitalizationは比較的新しい用語であり、特にデジタルトランスフォーメーションとインダストリー4.0のコンテキストで、近年人気が高まっています。Modernizationは、既存のシステムまたはプラクティスを更新または改善するプロセスを説明するために何世紀にもわたって使用されてきた、より確立された概念です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Digitalizationはしばしば公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、modernizationは、聴衆とコミュニケーションの目的に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
