実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
digitalizing
例文
The company is in the process of digitalizing their paper records. [digitalizing: verb]
同社は紙の記録をデジタル化する過程にあります。[デジタル化:動詞]
例文
The library is digitalizing their collection of rare books to make them more accessible. [digitalizing: gerund or present participle]
図書館は、貴重書のコレクションをデジタル化して、よりアクセスしやすくしています。[デジタル化:動名詞または現在分詞]
update
例文
I need to update my phone's software to the latest version. [update: verb]
携帯電話のソフトウェアを最新バージョンに更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The company released an update to their app that includes new features. [update: noun]
同社は、新機能を含むアプリのアップデートをリリースしました。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updateは、日常の言語でdigitalizingよりも一般的に使用される用語です。Updateは、ソフトウェアの更新から履歴書の更新まで、幅広いコンテキストで使用できる用途の広い用語です。一方、Digitalizingは、特定の業界やコンテキストで通常使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Digitalizingは、非公式の設定でより一般的に使用されるupdateよりも正式な用語です。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
