実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dilection
例文
Her dilection for music led her to pursue a career in the industry. [dilection: noun]
彼女の音楽への偏向は、彼女が業界でのキャリアを追求することにつながりました。[ディレクション:名詞]
例文
He felt a strong dilection towards the city, despite its flaws. [dilection: noun]
彼はその欠陥にもかかわらず、都市に対して強い偏向を感じました。[ディレクション:名詞]
affection
例文
She showed her affection for her dog by giving him a big hug. [affection: noun]
彼女は彼に大きな抱擁を与えることによって彼女の犬への彼女の愛情を示しました。[愛情:名詞]
例文
He felt a deep affection for his hometown and its people. [affection: noun]
彼は故郷とその人々に深い愛情を感じました。[愛情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionは、日常の言葉でdilectionよりも一般的に使用されています。Affection用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dilectionはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、学術的または知的環境でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dilectionaffectionよりもフォーマルです。日常の言語ではあまり一般的ではなく、多くの場合、学術的または知的文脈に関連付けられています。一方、Affectionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
