実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dilettante
例文
He was a dilettante painter, dabbling in watercolors and oils without any formal training. [dilettante: noun]
彼はディレタントの画家であり、正式な訓練を受けずに水彩画と油に手を出していました。[ディレッタント:名詞]
例文
She had a dilettante interest in astronomy, reading popular science books but not pursuing it seriously. [dilettante: adjective]
彼女は天文学に強い関心を持ち、人気のある科学書を読んでいましたが、それを真剣に追求していませんでした。[ディレタント:形容詞]
hobbyist
例文
He was a photography hobbyist, spending weekends taking pictures and experimenting with different techniques. [hobbyist: noun]
彼は写真愛好家で、週末は写真を撮ったり、さまざまなテクニックを試したりしていました。[趣味:名詞]
例文
She had a hobbyist approach to cooking, trying out new recipes and techniques for fun. [hobbyist: adjective]
彼女は料理に趣味のアプローチを取り、楽しみのために新しいレシピやテクニックを試しました。[趣味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobbyistは、日常の言語でdilettanteよりも一般的に使用されています。Hobbyistは、活動への真の関心と楽しみを示唆する肯定的な用語ですが、dilettanteは表面的または不誠実であるという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dilettanteはhobbyistよりも正式な言葉であり、主題について浅いまたは表面的な知識を持っている人を表すために、学術的または知的な文脈でよく使用されます。Hobbyistは、さまざまなコンテキストで使用できる、よりカジュアルで非公式な用語です。
