実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dilettanti
例文
He was a dilettante in art, enjoying visiting galleries and museums but not pursuing formal training. [dilettante: noun]
彼は芸術のディレタントであり、ギャラリーや美術館を訪れることを楽しんでいましたが、正式な訓練を求めていませんでした。[ディレッタント:名詞]
例文
She had a dilettante interest in music, playing the piano occasionally but not taking lessons. [dilettante: adjective]
彼女は音楽に熱心な興味を持っており、時々ピアノを弾きますが、レッスンを受けていませんでした。[ディレタント:形容詞]
hobbyist
例文
He was a photography hobbyist, spending weekends taking pictures and developing them in his home darkroom. [hobbyist: noun]
彼は写真愛好家で、週末は自宅の暗室で写真を撮り、現像しました。[趣味:名詞]
例文
She had a hobbyist interest in gardening, growing vegetables and flowers in her backyard for fun. [hobbyist: adjective]
彼女はガーデニング、楽しみのために裏庭で野菜や花を育てることに趣味の興味を持っていました。[趣味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobbyistは、日常の言葉でdilettantiよりも一般的に使用されています。Hobbyistは幅広い興味や活動をカバーする用途の広い用語ですが、dilettantiはあまり一般的ではなく、素人っぽいまたは表面的であるという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dilettantiとhobbyistはどちらも比較的非公式な用語ですが、芸術や文化との関連により、dilettantiより大げさまたは高尚と見なされる場合があります。
