実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dilettantish
例文
He has a dilettantish approach to art, trying out different styles without mastering any. [dilettantish: adjective]
彼はアートに対してディレタントなアプローチをしており、習得せずにさまざまなスタイルを試しています。[ディレタンティッシュ:形容詞]
例文
Her dilettantish interest in science led her to read popular science books but not pursue a degree in the field. [dilettantish: adjective]
彼女の科学への関心は、彼女が人気のある科学の本を読むように導きましたが、その分野で学位を取得しませんでした。[ディレタンティッシュ:形容詞]
amateurish
例文
The play's amateurish acting made it hard to watch. [amateurish: adjective]
劇の素人っぽい演技は見るのを難しくしました。[素人っぽい:形容詞]
例文
His amateurish attempt at repairing the car only made things worse. [amateurish: adjective]
車を修理しようとする彼の素人っぽい試みは事態を悪化させるだけでした。[素人っぽい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amateurishは日常の言葉でdilettantishよりも一般的に使われています。Amateurishは、さまざまな状況を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、dilettantishはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持ちます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dilettantishとamateurishはどちらも非公式の単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、amateurishはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できますが、dilettantishはその使用法がより制限されています。
