実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diluent
例文
The artist added a diluent to the paint to make it easier to apply. [diluent: noun]
アーティストは、ペイントを簡単に適用できるように、ペイントに希釈剤を追加しました。[希釈剤:名詞]
例文
The pharmacist instructed the patient to use a diluent to mix with the medication. [diluent: adjective]
薬剤師は、希釈剤を使用して薬と混合するように患者に指示しました。[希釈剤:形容詞]
例文
The chemist used a diluent to thin out the solution for better results. [diluent: noun]
化学者は、より良い結果を得るために希釈剤を使用して溶液を間引いた。[希釈剤:名詞]
thinner
例文
The painter used a thinner to make the paint more fluid. [thinner: noun]
画家は、塗料をより流動的にするためにシンナーを使用しました。[シンナー:名詞]
例文
The worker used a thinner to clean the surface before applying the paint. [thinner: adjective]
作業者は、塗料を塗布する前に、シンナーを使用して表面をきれいにしました。[シンナー:形容詞]
例文
The manufacturer added a thinner to the mixture to achieve the desired consistency. [thinner: noun]
製造業者は、所望の粘稠度を達成するために混合物にシンナーを添加した。[シンナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thinnerは、特に絵画やコーティングの文脈で、日常の言葉でdiluentよりも一般的に使用されています。Diluentはあまり一般的ではなく、主に製薬業界で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diluentは、製薬業界で使用されているため、通常、形式的かつ技術的なトーンに関連付けられています。Thinnerは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、絵画やDIYプロジェクトに関連しているため、非公式の設定でより一般的に使用されます。
