実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dilute
例文
You need to dilute the juice concentrate with water before drinking it. [dilute: verb]
あなたはそれを飲む前に水で濃縮ジュースを希釈する必要があります。[希釈:動詞]
例文
The chemist diluted the acid solution by adding water. [diluted: past tense]
化学者は水を加えて酸性溶液を希釈した。[希薄化:過去形]
attenuate
例文
The noise was attenuated by the soundproofing material in the room. [attenuated: past participle]
騒音は部屋の防音材によって減衰されました。[弱毒化:過去分詞]
例文
The doctor prescribed medication to attenuate the symptoms of the illness. [attenuate: verb]
医者は病気の症状を弱めるために薬を処方しました。[減衰:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diluteは日常の言葉でattenuateよりも一般的であり、化学、料理、日常会話など、さまざまな状況で使用できます。一方、Attenuateはより技術的で形式的であり、通常、物理学や医学などの特定の分野で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Attenuateはdiluteよりも正式で技術的であり、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。したがって、diluteは日常会話に適していますが、attenuateは科学的または技術的な執筆に適しています。
