実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dimension
例文
The dimensions of the box are 10 inches by 8 inches by 6 inches. [dimension: noun]
ボックスの寸法は10インチ×8インチ×6インチです。[次元: 名詞]
例文
The new project adds a whole new dimension to our company's offerings. [dimension: noun]
新しいプロジェクトは、当社の製品にまったく新しい次元を追加します。[次元: 名詞]
例文
The issue has many dimensions that need to be considered. [dimensions: plural noun]
この問題には、考慮する必要のある多くの側面があります。[次元:複数名詞]
proportion
例文
The proportion of the windows to the walls is perfect. [proportion: noun]
壁に対する窓の比率は完璧です。[割合:名詞]
例文
The artist carefully considered the proportion of colors in the painting. [proportion: noun]
アーティストは絵画の色の割合を慎重に検討しました。[割合:名詞]
例文
The recipe calls for a proportion of 2 cups of flour to 1 cup of sugar. [proportion: noun]
レシピでは、砂糖1カップに対して小麦粉2カップの割合が必要です。[割合:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dimensionは、日常の言語、特に技術的または科学的な文脈でproportionよりも一般的に使用されています。Proportionはより専門的であり、芸術やデザインの分野でより多く使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dimensionとproportionはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、dimensionはより用途が広く、技術的および科学的ライティングを含む幅広いコンテキストで使用できます。
