実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diminutive
例文
The diminutive kitten was the runt of the litter. [diminutive: adjective]
小さな子猫はごみのラントでした。[小辞:形容詞]
例文
The word 'kitty' is a diminutive form of 'cat'. [diminutive: noun]
「子猫」という言葉は「猫」のちっぽけな形です。[小辞: 名詞]
例文
Despite his diminutive size, he was a fierce competitor on the field. [diminutive: adjective]
彼の小さなサイズにもかかわらず、彼はフィールドで激しい競争相手でした。[小辞:形容詞]
petite
例文
She wore a petite dress that accentuated her figure. [petite: adjective]
彼女は彼女の姿を強調する小柄なドレスを着ていました。[小柄:形容詞]
例文
The store carries a range of petite sizes for women. [petite: noun]
店内には女性用の小柄なサイズを取り揃えています。[小柄:名詞]
例文
The petite flowers added a delicate touch to the garden. [petite: adjective]
小柄な花が庭に繊細なタッチを加えました。[小柄:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Petiteは、特に婦人服のサイズの文脈で、日常の言葉でdiminutiveよりも一般的に使用されています。Diminutiveはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diminutiveとpetiteの両方が、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、petiteはよりエレガントで洗練されたトーンに関連付けられていることがよくありますが、diminutiveコンテキストに応じて中立的または否定的な意味合いを持つことができます。
