実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diminutive
例文
The diminutive puppy was so adorable. [diminutive: adjective]
小柄な子犬はとても愛らしいものでした。[小辞:形容詞]
例文
The word 'kitten' is a diminutive form of 'cat'. [diminutive: noun]
「子猫」という言葉は「猫」のちっぽけな形です。[小辞: 名詞]
例文
My friend's name is Alex, but we call her Lexie as a diminutive. [diminutive: noun]
私の友人の名前はアレックスですが、私たちは彼女をちっぽけなものとしてレクシーと呼んでいます。[小辞: 名詞]
small
例文
The small kitten fit perfectly in my lap. [small: adjective]
小さな子猫は私の膝にぴったり収まりました。[小:形容詞]
例文
I only have a small amount of money left. [small: adjective]
私にはわずかなお金しか残っていません。[小:形容詞]
例文
The company had a small profit margin this quarter. [small: adjective]
同社は今四半期の利益率が小さかった。[小:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smallは、diminutiveよりも日常の言語でより一般的に使用される単語です。Smallはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、diminutiveはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diminutiveとsmallはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ラテン語の起源とあまり一般的ではない使用法のために、diminutiveよりフォーマルであると認識される場合があります。
