実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diner
例文
Let's go to the diner and get some pancakes for breakfast. [diner: noun]
食堂に行って、朝食にパンケーキを食べましょう。[食堂:名詞]
例文
The diner was decorated with neon lights and had a jukebox playing oldies music. [diner: noun]
ダイナーはネオンライトで飾られ、オールディーズの音楽を演奏するジュークボックスがありました。[食堂:名詞]
eatery
例文
There's a new eatery in town that serves vegan food. [eatery: noun]
町にはビーガン料理を提供する新しい飲食店があります。[飲食店:名詞]
例文
We found a cozy little eatery in the alley that serves delicious sandwiches. [eatery: noun]
路地においしいサンドイッチを提供する居心地の良い小さな飲食店を見つけました。[飲食店:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Eateryは、幅広い食品施設に適用できるより一般的で用途の広い用語であるため、日常の言語でdinerよりも一般的な用語です。Dinerはあまり一般的ではありませんが、特に米国では依然として広く認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dinerとeateryはどちらもカジュアルで非公式な用語であり、日常会話や非公式の文章に適しています。ただし、dinerはもう少しノスタルジックまたはレトロな意味合いを持っている場合があり、正式なコンテキストにはあまり適していない可能性があります。
